后世皇帝，也有真龍天子之稱(chēng)。

碧波涌起千堆雪，自有真龍平妖風(fēng)……多么形象。

可這首詩(shī)的前四句，就只為了描寫(xiě)去洞庭湖泛舟，想起始皇帝這番經(jīng)歷，這么一件事嗎？

不可能！

白菲菲剛才說(shuō)過(guò)，他無(wú)法理解“釋心”二字的意思。

于是，他將第二句詩(shī)翻譯成某人帶著(zhù)某種心思，去了洞庭湖泛舟。

對嗎？

對。

這一句的關(guān)鍵，就在于“釋心”二字。

若是將此和我父母的身份聯(lián)系在一起……

我父親，人稱(chēng)地藏。

我母親，人稱(chēng)羅剎。

地藏羅剎，乃是佛家的名詞。

而佛教，又稱(chēng)為釋教。

如此，便能關(guān)聯(lián)上了。

有人知道了某些消息，為了一件事，前往洞庭湖，這件事還和我父母有關(guān)。

而第二聯(lián)的詩(shī)，卻專(zhuān)門(mén)描述始皇帝游洞庭一事。

寫(xiě)詩(shī)之人也好，我父母也罷，去往洞庭，一定和此有關(guān)。

那么，在始皇帝游洞庭一事中，有什么東西，是能引起我父母的注意的？

我隱隱有了某種猜測。

將這個(gè)想法壓在心底，我開(kāi)始破譯第三聯(lián)詩(shī)。

黑云退盡，寓意雨過(guò)天晴，也寓意波折困難結束。

結合上文，或者寫(xiě)詩(shī)之人，或者我的父母，應該得到了想要的東西。

但關(guān)于“殘星見(jiàn)”這一詞的翻譯，我和白菲菲有不同的理解。

尤其是和第四句“古秤吆買(mǎi)舍利安”結合起來(lái)時(shí)。

白菲菲的疑惑很有道理。

秤就是秤，為什么要強調是古秤？

只因古秤和今天的秤不一樣。

這和度量衡的變化有關(guān)。

如今的度量衡，采用的是國際計量法。

也就是十進(jìn)制度量。

以重量為例，如今一斤等于十兩。

而在古代，一斤等于十六兩。

這也是半斤八兩一詞的由來(lái)。

而這一斤十六兩，也不是古人隨便衡量的。

乃是取自北斗七星、南斗六星以及福祿壽三星的星數總和。

古人認為，北斗七星主死亡和轉生，南斗六星生發(fā)孕育，福祿壽三星主福禍人壽和平生仕途出路。

三者合一，便是主宰人的一生。

因而，古代商人取這十六星的數量，作為計數，認為若有人缺斤少兩，便會(huì )遭受神罰。

在我看來(lái)，強調古秤，便是強調古秤所用的斤兩計數。

十六！

這正好是當初害死我父母的門(mén)派總和。

.b